Cuốn sổ nhớ gia đình của thời đại số
Dành cho các gia đình Á Đông trong nhịp sống hiện đại
数字时代的家庭记忆本
为现代生活节奏中的亚洲家庭而设计
デジタル時代の家族の記憶帳
現代のライフスタイルを送るアジアの家族のために
디지털 시대의 가족 기억장
현대 생활 속 아시아 가정을 위해
NepGia là một ứng dụng ghi nhớ và nhắc nhở các ngày giỗ, ngày tưởng niệm, ngày lễ truyền thống và những ngày quan trọng của gia đình, dựa trên hệ lịch Âm – Dương đặc thù của các quốc gia Á Đông.
Ứng dụng được thiết kế đơn giản – dễ dùng – không gây phiền, đặc biệt phù hợp với người lớn tuổi và những ai muốn gìn giữ nếp sống gia đình một cách nhẹ nhàng, bền bỉ.
家礼是一款记录和提醒祭日、纪念日、传统节日以及家庭重要日子的应用，基于亚洲国家特有的阴阳历系统。
该应用设计简单 – 易用 – 不打扰，特别适合年长者和希望以温和、持久的方式保持家庭传统的人。
家礼は、アジア諸国特有の陰陽暦に基づいて、命日、記念日、伝統行事、家族の大切な日を記録し、リマインドするアプリです。
シンプル – 使いやすい – 邪魔しない設計で、特に高齢者や穏やかで持続的な方法で家族の伝統を守りたい方に適しています。
가례는 아시아 국가 고유의 음양력을 기반으로 기일, 기념일, 전통 명절 및 가족의 중요한 날을 기록하고 알려주는 앱입니다.
간단 – 사용하기 쉬움 – 방해하지 않는 디자인으로, 특히 연세 드신 분들과 온화하고 지속적인 방식으로 가족 전통을 지키고자 하는 분들에게 적합합니다.
Tôn trọng giá trị văn hoá Á Đông, hỗ trợ 4 quốc gia với hệ lịch và ngày truyền thống riêng. 尊重亚洲文化价值，支持4个国家的历法和传统节日。 アジアの文化的価値を尊重し、4カ国の暦と伝統行事に対応。 아시아 문화 가치를 존중하며, 4개국의 달력과 전통 명절을 지원합니다.
Hỗ trợ đầy đủ Âm lịch và Dương lịch, tự động quy đổi ngày theo từng năm. 完全支持农历和公历，自动转换每年的日期。 旧暦と新暦を完全サポート、毎年自動的に日付を変換。 음력과 양력을 완벽하게 지원하며, 매년 자동으로 날짜를 변환합니다.
Nhắc trước 1 – 3 – 7 ngày, không làm phiền, có thể tắt bất kỳ lúc nào. 提前1-3-7天提醒，不打扰，可随时关闭。 1～3～7日前にリマインド、邪魔せず、いつでもオフ可能。 1~3~7일 전에 알림, 방해하지 않으며 언제든지 끌 수 있습니다.
Đồng bộ giữa các thiết bị và chia sẻ sự kiện với người thân trong gia đình. 在设备间同步并与家人分享活动。 デバイス間で同期し、家族とイベントを共有。 기기 간 동기화 및 가족과 이벤트 공유.
Trong nhịp sống hiện đại, chúng ta dễ quên: 在现代生活节奏中，我们容易忘记： 現代の生活リズムの中で、私たちは忘れがちです： 현대 생활의 리듬 속에서 우리는 잊기 쉽습니다:
👉 NepGia ra đời để lấp khoảng trống đó
Một cách lặng lẽ, đúng lúc, và tôn trọng văn hoá.
👉 家礼的诞生就是为了填补这一空白
以静默、及时且尊重文化的方式。
👉 家礼はそのギャップを埋めるために生まれました
静かに、タイムリーに、そして文化を尊重する方法で。
👉 가례는 그 공백을 메우기 위해 탄생했습니다
조용히, 적시에, 그리고 문화를 존중하는 방식으로.
Người lớn tuổi cần ứng dụng dễ dùng 需要易用应用的年长者 使いやすいアプリが必要な高齢者 사용하기 쉬운 앱이 필요한 어르신
Gia đình muốn giữ gìn nếp nhà 希望保持家庭传统的家庭 家の伝統を守りたい家族 가족 전통을 지키고 싶은 가정
Con cái giúp cha mẹ nhớ ngày quan trọng 帮助父母记住重要日子的子女 親が大切な日を覚えるのを手伝う子供たち 부모님이 중요한 날을 기억하도록 돕는 자녀
Người sống xa quê, không muốn quên cội nguồn 远离家乡但不想忘记根源的人 故郷から離れても、ルーツを忘れたくない人 고향을 떠나 있어도 뿌리를 잊지 않으려는 사람
NepGia tôn trọng sự khác biệt văn hoá 家礼尊重文化差异 家礼は文化的な違いを尊重します 가례는 문화적 차이를 존중합니다
Giỗ Âm lịch
Vu Lan, Rằm tháng Bảy, Tết Đoan Ngọ
农历祭日
盂兰盆节，七月十五，端午节
旧暦の命日
盂蘭盆会、七月十五日、端午の節句
음력 기일
우란분절, 칠월 보름, 단오절
Thanh Minh
Trung Nguyên
Hệ Âm lịch Trung Hoa
清明节
中元节
中国农历系统
清明節
中元節
中国の旧暦システム
청명절
중원절
중국 음력 시스템
Obon
Các ngày tưởng niệm chuyển sang Dương lịch
盂兰盆节
转换为公历的纪念日
お盆
新暦に変換された記念日
오봉
양력으로 전환된 기념일
Seollal, Chuseok 春节，秋夕 ソルラル、秋夕 설날, 추석
Dùng trọn giá trị cốt lõi 充分使用核心价值 コア価値を完全に使用 핵심 가치를 완전히 사용
Sự an tâm lâu dài 长期安心 長期的な安心 장기적인 안심
Premium không phải là rào cản –
Premium là sự đảm bảo cho những điều không nên quên.
高级版不是障碍 –
高级版是对不应忘记的事物的保障。
プレミアムは障壁ではありません –
プレミアムは忘れてはいけないことの保証です。
프리미엄은 장벽이 아닙니다 –
프리미엄은 잊지 말아야 할 것들에 대한 보장입니다.
NepGia chỉ tập trung vào những ngày cần nhớ – và không gì khác. 家礼只专注于需要记住的日子 – 别无其他。 家礼は覚えておくべき日だけに集中します – それ以外はありません。 가례는 기억해야 할 날에만 집중합니다 – 그 이상도 이하도 아닙니다.
Mạng xã hội 社交媒体 ソーシャルメディア 소셜 미디어
Bình luận công khai 公开评论 公開コメント 공개 댓글
Trang cá nhân phức tạp 复杂的个人页面 複雑な個人ページ 복잡한 개인 페이지
Quảng cáo gây xao nhãng 分散注意力的广告 気を散らす広告 주의를 산만하게 하는 광고
NepGia được xây dựng để dùng lâu dài, không chạy theo xu hướng 家礼为长期使用而构建，不追随潮流 家礼は長期使用のために構築され、トレンドを追いません 가례는 장기 사용을 위해 만들어졌으며 트렌드를 따르지 않습니다
Giao diện tối giản 极简界面 ミニマルインターフェース 미니멀 인터페이스
Dễ sử dụng cho mọi lứa tuổi 所有年龄段都易于使用 全年齢が使いやすい 모든 연령대가 사용하기 쉬움
Không bắt buộc đăng ký 不需要强制注册 登録を強制しない 가입 강요 안 함
Không thu thập dữ liệu cá nhân 不收集个人数据 個人データを収集しない 개인 데이터 수집 안 함
Trong một thế giới ngày càng ồn ào,
NepGia chọn cách lặng lẽ nhưng bền bỉ.
在一个越来越喧嚣的世界里，
家礼选择安静但坚定的方式。
ますます騒がしい世界の中で、
家礼は静かでありながら粘り強い方法を選びます。
점점 더 시끄러워지는 세상에서,
가례는 조용하지만 꾸준한 방식을 선택합니다.
NepGia hiện có trên: 家礼现可在以下平台使用： 家礼は現在以下で利用可能です： 가례는 현재 다음 플랫폼에서 이용 가능합니다:
🔔 Thông tin tải ứng dụng sẽ được cập nhật sớm. 🔔 应用程序下载信息即将更新。 🔔 アプリのダウンロード情報は近日更新されます。 🔔 앱 다운로드 정보가 곧 업데이트됩니다.